hellhaa.blogg.se

Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003)Ħ. Harry Potter and the Goblet of Fire (2000)ĥ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999)Ĥ.

Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998)ģ. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (1997)Ģ. Another type of text will be produced the different results, therefore, study to another type of text and more chapters are pleased.What are the 8 Harry Potter books in order?ġ. The equipollently-framed language is only happened in the target language because the language typology between Indonesian and English is different. The source language text is dominantly applies Satellite-framed language, while the target text is frequently employs Verb-framed language. After that, the motion events was analyzed and classified using Slobin's typology of motion events.Based on the result of the study, the researcher found total 242 motion events in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban novel chapter 3 - The Knight Bus, 4 - Leaky Cauldron, and 5 - Dementor. reading both of source language and target language text of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban novel, highlighting and marking the motion events, and listing the motion events. The study was done by several methods i.e. The data was obtained from both source language and target language of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban novel. This study was conducted using descriptive qualitative research design. Furthermore, the study is trying to classify the attained motion events into three typologies or categories for motion events. In this case, the study is discussing about motion events happened in novel because there is still few study concerning motion events in novel.This research is trying to identify the motion events both in source language and target language text of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban novel. It is important to consider motion events when translating documents in order to reach the target readers language comprehension.

The motion event is essentially considered in translating documents.

It is explains about how a language expresses a motion using verbs of motion, attributed path, and referenced objects. Motion events is one of the study concentration in translation. Jiptummpp-gdl-mohamadald-47722-4-chapter-i.pdf